SOFTWARE LOCALIZATION SERVICES
Software Translation Services Adapt to Linguistic, Cultural and Technical Requirements
Trust Us For Our Experience
Two major challenges of software localization include character limitations and text expansion. Many software localization projects have limitations on the number of characters within in each field. With Asian languages, this is not a problem. However, the text in Romance languages (French, Italian, Spanish, Portuguese, and Romanian) expand by about 25 percent, making adherence to strict character limitations difficult. We recommend conducting software usability testing to ensure that all character limitations are met and that localizations remain accurate.
ICD Translation employs a software engineer on our translation team because they are critical to the success of any software localization project. The software engineer can deal with character limitations and text expansion and also conducts usability testing on the software once the localization phase is completed. Having a software engineer on the team reduces turnaround times and increases the quality of the localizations, resulting in more effective and successful software launches.
Through our flexible and agile software localization processes, ICD Translation provides customized solutions to ensure the successful international release of your software.
Why Software Translation Matters
ICD’s software localization services provide your global customers with the localized content they demand for a better user experience. Our software translation services adapt to linguistic, cultural and technical requirements. As an experienced and professional translation agency, ICD helps you meet these demands while effectively engaging your international markets.
Our professional translators and software engineers can:
- Adapt the user interface
- Resize forms and dialog boxes as required
- Localize graphics, visual symbols and keys
- Analyze and parse codes
- Compile and test localized files
- Conduct linguistic and functional Q&A
What We Do
As a veteran translation agency, ICD Translation is flexible and agile, which means that we adapt to your specific translation and localization needs as you evolve.
Our software localization services assist in:
- User interfaces
- Help files
- iOS and Android applications